2025年全国硕士研究生招生考试于21日至22日举行。重庆今年在全国率先开展省级联合命题改革，选择了英语翻译专业专硕实行全市统一联合命题。
21日下午，在重庆市四川外国语大学考点，英语翻译专业专硕考试开考。今年这一专业报考四川外国语大学等9家在渝招生单位的有1000余人。往年研考是这9家单位各自命题，而报考这一专业有3门考试，加上各1份备用试卷，9家单位一共至少需要准备54套试卷。今年开展联合命题后，即使每门的备用试卷增加到2份，一共也只需9套试卷。
重庆市教育委员会副主任李劲渝表示，实行联合命题的学科，高校不再单独命题，使用全市统一的联合命题。这项改革旨在进一步探索命题组织的多样化，吸纳各高校命题工作经验，优化命题过程管理，提高命题工作质效。
我国硕士研究生招生考试的命题实行国家统一命题与招生单位自命题相结合的模式。近年来，随着研究生教育的发展，招生单位自命题数量快速增加。2024年全国硕士研究生招生考试中，自命题科目已达2万多门，涉及800多个招生单位，平均每个招生单位自命题科目超过30门。无论是试卷命制，还是试卷的考点分发等，都需要消耗大量人力物力资源。为了确保考试安全有序，从9月份开始，四川外国语大学考点就启动了研究生招生考试的相关准备工作，其中自主命题试卷的分卷工作尤为重要，即要确保把卷子准确分给对应的考生。